Winna | Guilty

Winna | Guilty


POLISH (SCROLL DOWN TO READ IN ENGLISH)

Dziś czas na kolejny kolaż w moim wykonaniu. Wydaje mi się, że jego przekaz jest jasny i zrozumiały, ale postaram się jeszcze omówić poszczególne elementy.
Temat, który poruszę jest bardzo rozgałęziony i nie będę skupiać się na każdym jego aspekcie, tylko na tym, co uważam za problematykę kolażu.
Grafika przedstawia dziewczynę w tak zwanej małej czarnej, jej oczy są ukryte pod napisem "guilty", co oznacza "winna", na jej ustach znajduje się dłoń sprawiająca, że kobieta nie może mówić, a na ręce napisane jest "you are guilty" – "TY jesteś winna". Osoba, która trzyma tę dłoń na jej ustach nie pozwala jej się wytłumaczyć, z góry zakłada, że to ona zawiniła. Wokół głowy dziewczyny możemy zauważyć również inne słowa, które dość jasno sugerują, że to ona jest winna – "byłaś pijana albo na haju?", "w co byłaś ubrana?", "nie wierzę ci", "on nigdy nie zrobiłby czegoś takiego", "krzyczałaś?", "przesadzasz", "prowokowałaś go?", "sama się o to prosiła".
I wydaje mi się, że nawet nie musimy się zastanawiać, czy rzeczywiście tak jest, bo obwinianie ofiar jest na porządku dziennym. Ludzie naprawdę zadają im te okrutne pytania prosto w twarz i osądzają, próbując uzasadnić czyn gwałciciela czy osoby molestującej. Nie zapominajmy również o czymś takim jak molestowanie psychiczne, które często ma miejsce w pracy czy w szkole i wprowadza jego ofiary dyskomfort, poczucie strachu, obrzydzenia czy nawet wstrętu do samej siebie. A ludzie uważają, że przecież nic takiego się nie stało.
Przyznam, że ja nie potrafię zrozumieć zachowania osób, które usprawiedliwiają sprawcę, obwiniając tym samym ofiarę.  Być może jest to jeszcze pozostałość po czasach, gdy kobiety nie miały żadnych praw. Niestety taki sposób myślenia jest zakorzeniony w ludzkich głowach od lat i trzeba wiele wysiłku, by to zmienić.
I morał, czyli najważniejszy element kolażu – "The way we dress, doesn't mean yes" – "Sposób, w jaki się ubieramy, nie oznacza tak".
Musimy starać się zatrzymać falę obwiniania ofiar i bronienia gwałcicieli. Krótkie spódniczki, alkohol, znalezienie się w "złym miejscu", makijaż, flirt czy "bycie niewystarczająco ostrożną" nie powodują gwałtów. Jedynym powodem gwałtu jest gwałciciel. Jego nikt się nie pyta, w co był ubrany.
Uważam, że do końca świata nie doprowadzą żadne siły, na które nie mamy wpływu, ale my sami – ludzie. Niektóre osoby są współodpowiedzialne gwałtom, bo społeczeństwo daje na nie przyzwolenie, obwiniając ofiarę, a nie osobę, która rzeczywiście zawiniła. I choć w wielu przypadkach gwałcicieli spotyka należyta kara, tak do poszkodowanej już na zawsze przypina się łatkę tej, która sprowokowała, która sama sobie jest winna, bo sama się o to prosiła.
Czy ona o to prosiła? Czy prosiła ładnie? Czy ona o to prosiła? Czy prosiła dwa razy?
"Asking for it" – Hole 

ENGLISH



Today it's time for another collage which I did by myself. I think the message of it is clear and understandable but I will explain each element.
The subject of this graphic is really branched, so I won't focus on every aspect but just on the main message of this collage.
Graphic shows girl wearing black little dress, her eyes are hidden under the inscription "guilty", on her mouth is a hand which doesn't let her talk, and on the arm is written – "YOU are guilty". A person, who keeps this hand on her mouth, doesn't let her explain and presumes that it's her fault.
Among the head of this girl, we can see other words which say that she is guilty – "were you drunk or high?", "what were you wearing?", "I don't believe you", "he would never do something like that", "did you scream?", "you are exaggerating", "did you provoke him?", "she was asking for it".
And I think we don't even need to consider if it is a reality because victim blaming is on the agenda. People really ask them these cruel questions straight to face and blaming them, trying to justify the act of rapist. Don't forget about physical and mental harassment which often happens in the work or school and makes the victim feels discomfort, fear, disgust or even self-loathing. But people think that after all nothing happened.
I admit that I can't understand the behaving of people who justify rapist and blame victim. Maybe it's after times when women hadn't any rights. Unfortunately, this way of thinking is rooted in heads for years, and we need much effort to change that.
And now moral – the most important part of this collage "The way we dress, doesn't mean yes".
We have to stop victim blaming and rapist defending. Short skirts, alcohol, being in the wrong place, make-up, flirting or not being careful enough. The rapist is the only reason for rape. Nobody asks him what he was wearing. 
The energy, on which we don't have an impact, won't provide to the end of the world – that we, people will do it. Some persons are co-responsible rapes because society gives approval by blaming victims, not the person whose fault is this. And even though in many cases, rapists will be punished, the affected person is labeled with someone who provoked, who is guilty because she was asking for it.

Was she asking for it? Was she asking nice? If she was asking for it. Did she ask you twice?
"Asking for it" – Hole  





Najlepsze naturalne maseczki do twarzy, jakich dotąd używałam

Najlepsze naturalne maseczki do twarzy, jakich dotąd używałam

Dziś mam dla Was kolejny post dotyczący kosmetyków, których używam. Ale tym razem chciałabym Wam przedstawić maseczki, które świetnie wpływają na moją skórę i dają niesamowite efekty. Wszystkie z nich są od Banii Agafii, czyli rosyjskiej marki produkującej naturalne kosmetyki. Są one w 100 mililitrowych opakowaniach i kosztują nie więcej niż 10 zł. Oprócz świetnego działania, są również bardzo wydajne. Pierwszy raz wypróbowałam maseczek od Banii Agafii prawie rok temu i od tego czasu używam tylko tych.

Today I have for you another post about cosmetics which I use. This time I want to show you the best face masks which are really effective for my skin. All of them are from Bania Agafii – Russian natural cosmetics brand. They are in 100 ml packages and cost no more than 10 zł. Beside them activity, I like also this amazing efficiency. 
I first tried these masks almost one year ago and from this time I use only them.


Najlepsze naturalne maseczki do twarzy, jakich dotąd używałam

Opis producenta

Maska na ziołach z Darii czystego ekologicznie rejonu na pograniczu Rosji i Chin, specjalnie stworzona do delikatnej pielęgnacji zmęczonej i wrażliwej skóry twarzy. Usuwa podrażnienia, nawilża, podnosi ochronne właściwości skóry, zwracając skórze zdrowy i zadbany wygląd.
Daurska lilia i sok ogórecznika - nawilżają i tonizują, zrównują koloryt twarzy, usuwają odczucie ściągania skóry, przywracają uczucie komfortu.
Cladonia śnieżna - zawiera unikalny kwas usinowy, który aktywizuje procesy regeneracji i skutecznie chroni skórę przed zmianami związanymi z wiekiem
Organiczny ekstrakt rumianku - posiada właściwości bakteriobójcze i gojące

Manufacturer's description

Mask on herbs from Daria, an ecologically clean region on the border between Russia and China, specially created for the delicate care of tired and sensitive facial skin. Removes irritations, moisturizes, increases the protective properties of the skin, turning the skin healthy and well-groomed appearance.
Daurska lily and borage juice – moisturize and tone, align the face color, remove the feeling of pulling the skin, restore the feeling of comfort.
Cladonia snow – contains a unique uric acid, which activates regeneration processes and effectively protects the skin against age-related changes
Organic chamomile extract – has bactericidal and healing properties.

Ingredients: Aqua, Caprylic / Capric Triglyceride, Butyrospermum Parkii (SheaButter) (Shea butter), Cetearyl Alcohol, Glycerin, Organic Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract (organic chamomile extract), Kaolin (white clay), Lilium Davuricum Flower Extract (extract Daurian lily, Organic Citraria Nivalis Extract (organic snow Cladonia extract), Borago Officinalis Juice (borage), Xanthan Gum, Sodium Cetearyl Sulfate, Carbomer, Parfum, Benzyl Alcohol, Benzoic Acid, Sorbic Acid, Citric Acid.


Moja opinia

Uwielbiam tę maskę za to, że świetnie nawilża, poprawia koloryt cery i sprawia, że wygląda ona zdrowiej. Każde użycie tego kosmetyku jest po prostu przyjemnością. Mam suchą skórę, a ta maseczka zawsze sprawia, że wygląda ona lepiej i jest bardziej odżywiona. W dodatku pięknie pachnie i zostawia przyjemne uczucie na skórze. Nie podrażnia cery, lecz aktywuje procesy regeneracyjne. Dla mnie jest do jedna z najlepszych nawilżających masek.

My opinion

I just love this mask. It moisturizes, improves face color and makes skin looks healthy. Every use of this product is just a pleasure. I have dry skin and this mask always helps me make look it better and more hydrated.  Moreover, it smells beautiful and leaves a pleasant sensation. It does not irritate the skin but activates regeneration processes. For me, it's one of the best moisturizing masks. 

Najlepsze naturalne maseczki do twarzy, jakich dotąd używałam

Opis producenta

Aktywna maska na bazie błękitnej
glinki efektywnie oczyszcza skórę twarzy, ściąga pory, matuje i przywraca naturalny wygląd skóry. Naturalne składniki zapewniają dodatkowe odżywienie i nawilżenie. Nadaje się idealnie do skóry tłustej i mieszanej.
Błękitna glinka - zawiera sole mineralne i mikroelementy, wykazuje działanie przeciwzapalne, skutecznie oczyszcza.
Organiczny ekstrakt malwy - bogaty w witaminy grupy A, B, C, tonizuje i podnosi ochronne właściwości skóry.
Otręby owsiane - zawierają witaminy grupy B, PP, E, odżywiają i przywracają skórze zdrowy i zadbany wygląd.
Woda bławatkowa - tonizuje i nawilża skórę.

Manufacturer's description

Active mask based on blue clay effectively cleanses the skin, tightens pores, and removes excess sebum and restores the natural balance of the skin. Natural ingredients provide extra nutrition and hydration. Perfect for oily and combination skin.
Blue clay contains minerals and microelements, has anti-inflammatory and cleansing effects.
The organic mallow extract, rich in vitamins A, B, C, soothes and improves the protective properties of the skin.
Powdered oat grain contains vitamins B, PP, E, nourishes and restores the skin healthy and well-groomed appearance. Cornflower water tones and moisturizes the skin.

Ingredients: Aqua, Kaolin, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Zinc Oxide, Bentonite, Xanthan Gum, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Organic Malva Sylvestris (Mallow) Flower Extract, Avena Sativa (Oat) Kernel Powder, Centaurea Cyanus Flower Water Sodium Cetearyl Sulfate, Benzyl Alcohol, Parfum.


Moja opinia

Ta maska jest na bazie niebieskiej glinki, więc to świetny wybór, jeśli nie lubicie bawić się w robienie glinek z proszku. Kosmetyk dobrze oczyszcza skórę, ale nie jest to najlepsza maseczka oczyszczająca, jaką stosowałam. Ale muszę przyznać, że naprawdę przywraca naturalną równowagę skóry, nawilża i odżywia. W dodatku działa również regenerująco i rozjaśnia przebarwienia.

My opinion

This mask based on blue clay so it's is a great choice if you don't like to make your own clay. It cleanses the skin well but it's not the best cleansing mask I've ever used. But I have to admit that it really restores the natural balance of the skin, moisturizes and hydrates. It also activates regeneration processes and lightens spots.


Najlepsze naturalne maseczki do twarzy, jakich dotąd używałam



Opis producenta

Maska dziegciowa głęboko oczyszcza skórę twarzy, otwiera pory i kontroluje pracę gruczołów łojowych. Składniki wchodzące w skład maski, usuwają podrażnienia, przywracając skórze zdrowy i zadbany wygląd.
Brzozowy dziegieć - jest naturalnymi antyseptykiem, normalizuje wodno-tłuszczowy bilans skóry.
Organiczny ekstrakt szałwii i ałtajski miód - tonizują i podnoszą elastyczność skóry.
Sól rapa - otwiera pory i oczyszcza skórę.

Manufacturer's description

Tar oil mask deeply cleanses the skin of the face, opens pores and controls the work of the sebaceous glands. Ingredients included in the mask, remove irritation, restoring skin healthy and well-groomed appearance.
Birch tar – is a natural antiseptic, normalizes the water and fat balance of the skin.
Organic salvia extract and Altai honey – tonify and increase skin elasticity.
Rapa salt – opens pores and cleanses the skin.

Ingredients: Aqua, Dicaprylyl Ether, Butirospermum Parkii (Shea Butter), Organic Salvia Officinalis Leaf Extract, Mel (Altai honey), Rapa Salt (rapa salt), Pix Liquida Betula (birch tar), Kaolin, Glyceryl Stearate , Organic Borago Officinalis Oil (Organic Borage Oil), Cetearyl Alcohol, Sorbitane Stearate, Sodium Cetearyl Sulfate, Xanthan Gum, Benzyl Alcohol, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Parfum, Citric Acid.

Moja opinia

To jest najlepsza maseczka oczyszczająca, jaką kiedykolwiek miałam. Usuwa podrażnenia, oczyszcza pory i sprawia, że skóra wygląda zdrowo i jest lekko rozjaśniona. Maska jest odpowiednia zarówno do skóry suchej, jak i tłustej. Rozjaśnia również przebarwienia. Lubię także jej zapach. Jest po prostu przecudowna, bo robi wszystko, co maseczka powinna robić.


My opinion

So this is probably the best cleansing mask I've ever had. It removes irritations, open pores and makes skin looks healthy and bright. It's good for dry and also for oily skin. It also lightens spots. I really like its smell. It's amazing because it does everything what mask should do.


So these are all my absolutely favorite masks. Let me know if you will try them.


Copyright © 2014 Old Memoria , Blogger